Still here

1. srpna 2017 v 9:53 | SilentScream |  Videa & hudba
Ohayou, ano, ještě žiju. Jsem teď docela zaneprázdněná, takže sem hodím alespoň tenhle nádherný angst...
Přemýšlím, že bych na to něco napsala...


 

Darkness my sorrow

21. července 2017 v 11:12 |  Práce jiných, překlady
BUNGO STRAY DOGS
Character Song Mini Album Vol.3
Píseň: Darkness My Sorrow
Nazpíváno: Kishou Taniyama
VVdáno: 5.října 2016


 


Reasons to live...

3. července 2017 v 17:22 | SilentScream |  Something like diary
37 důvodů žít

Některé jsem nechala v angličtině
Feel free to copy, paste, change - klidně si to poupravte podle sebe, vytiskněte a nalepte na stěnu v pokoji, pokud vám to pomůže. Psala jsem to v naději, že to třeba najde někdo, komu by to mohlo pomoct...

Eien Misui (ni) Goodbye

1. července 2017 v 18:16 | SilentScream |  Práce jiných, překlady
Překlad Dazai Osamu Character Song + pár poznámek k písni
(oboje přeloženo z angličtiny)
Eien Misui (ni) Goodbye = Sbohem mým věčným pokusům

Hollywood Undead - Bullet

30. června 2017 v 14:51 | SilentScream |  Videa & hudba
Warning: song may be triggering


Don't let you die...

29. června 2017 v 6:01 | Naoi |  Fanfikce
Postavy: Dazai, Chuuya (BSD)
Tags: #soukoku #narozeniny #suicide #pokus o sebevraždu #angst #pwp - plot? what plot? #no plot #just suicide & angst
Počet slov: 2701

Jisatsu Bushi

28. června 2017 v 21:16 | SilentScream |  Práce jiných, překlady
Upozonění: píseň pojednává o (nepovedených) pokusech o sebevraždu,
sice je to pojaté docela vtipně, ale i tak raději varuju, kdyby to pro někoho bylo triggerující
video jsem vybrala neutrální, bez suicidálních výjevů

...a ano, ten shitovní překlad je můj...



Anime/manga/... list

28. června 2017 v 8:54
Můj Anime(/manga/...) list
Seznam budu aktualizovat, je tu zatím jen základ, nemám tu třeba ještě vůbec knihy, seriály a filmy *přemýšlí, že by na to vytvořila jiný článek* *well, we'll see*
Značky:
Zelená - dokončeno/dočteno
Žlutá - rozkoukané/nedočtené
Červená - to, co jsem nedokoukal/nedočetla a ani to nemám v plánu
Modrá - pozastavené
Přeškrtnuté - o těch se vůbec nebudu bavit
Nezabarvené - jsou anime, na které jsem kdysi koukala, pravděpodobně jsem to neviděl celé a ačkoli se mi velmi líbila, asi už je nedokoukám
= like it
= love it
= can't live without it

Welcome to Night Vale

27. června 2017 v 6:38 | Naoi |  Let's talk about...
Heya,
už je to nějaká doba, co jsem o tomhle chtěla něco napsat.
Varování: nelogické, šílené, psycho... silně návykové

Welcome to

Night Vale


Turn that Frown (Upside-Down)

26. června 2017 v 7:14 |  Práce jiných, překlady
Název: Turn that Frown (Upside-Down)
Autor(ka): Cecils_Third_Eye
Kategorie: M/M (male x male)
Fandom: Welcome to Night Vale
Vztah: Desert Bluffs Carlos/Kevin
Postavy: Desert Bluffs Carlos (=Diego), Kevin
Tags: Mental Health Issues, Bipolar Disorder, Post-Strex Kevin, Established Relationship, Strexcorp is Evil, Kevin is Inhuman, Not Happy, Crying, Permanent Injury, Angst, Anxiety, Anxiety Attacks
Kapitoly: 1/1
Překlad: 1/1
Shrnutí:
Kevin by se cítil lépe, kdyby si vzal lék. Nebo spíše, kdyby necítil vůbec.

Kevinovi po zmařeném povstání zůstaly jizvy, poškozené nervy a bolest. Vše mu navíc ztěžuje bipolární porucha. Diego se o něj stará a chce, aby byl opět štastný.
Proč Kevin odmítá léky? A kdo povstání vlastně vyzradil?



Co znamená cítit

25. června 2017 v 6:05 |  Práce jiných, překlady
Název: What it Means to Feel
Pár: Levi (Rivaille) x Eren
Autorka: Opulence
Stav: Rozepsané
Kapitoly: 22/?
Stav překladu: 9/22
Popis autorky: "Nikdy by si nepomyslel, že by se díky sebevraždě cítíl víc naživu než kdy dřív."
Krátce o ději: Eren skončí na psychiatrii a jeho spolubydlícím není nikdo jiný než Levi, do kterého se zamiluje.
Postavy: Levi, Eren, Mikasa, Petra, Erwin, Hanji, Marco, Jean, Armin, Sasha
Upozornění: shonen-ai, yaoi, pokus o sebevraždu, psychické trauma, poruchy příjmu potravy, alternativní svět, psychiatrie, deprese, posttraumatická stresová porucha



Už je to nějaká doba, co jsem tuto povídku četla poprvé. Zamilovala jsem si ji okamžitě. Autorka ví, o čem píše (resp. prostředí o kterém píše).
Naneštěstí nedoufám, že by to někdy dopsala, takže jen můžu doufat, že jednou dopřekládám to, co je. Snad.
Mrzí mě ještě to, že na tuhle povídku vzniklo skvělé cosplay video, ale asi bylo smazáno, což je obrovský škoda.
No nic, pokud si ji rozhodnete přečíst...
Enjoy
p

Překlady

24. června 2017 v 21:57 | Naoi
What it Means to Feel (WiMtF) - Co znamená cítit
- 22/?.... 9/22
- ereri/riren, psych ward, mental illnesses, self harm,...

Malec KISSED (comix)
- deleted scenes
- deleted scenes

Turn that Frown (Upside down)
- WTNV, 1/1, dessert bluffs, Kevin x Diego

Untitled
- 1/1, KuroKen

scratching the inch
- Soukoku, -/1

How to Save a Life
- KuroKen, -/1, vampire!Kenma x vampire hunter!Tetsurou

Find Something Worth Dying For (and learn how to live)
- Soukoku, -/17, Dark Era!Dazai

- Dazai Osamu character song

- Nakahara Chuuya character song

Kuroken - untitled

6. června 2017 v 6:02 |  Práce jiných, překlady
Název:
Autorka: Shions Heart
Pár: Kuroo Tetsurou x Kozume Kenma
Tags: #kuroken #emotional hurt/comfort #established relationship
Kapitoly: 1/1
Překlad: 1/1

Kenma je v poslední době skleslý a Tetsurou se rozhodne ho někam vzít.


Hned jakmile jsem si tuhle přečetla, má první myšlenka byla: To je úžasné, to přeložím. And here we go. Je psána v přítomném čase, což mi moc nevyhovuje, ale tak snad se mi to nějak povedlo přeložit, aby se to dalo číst.
PS: povídka není nijak pojmenovaná...



Info...

5. června 2017 v 20:44 | SilentScream |  Články
Zdravím, tak jsem se (asi) vrátila...(?)

Říkám předem, že na tom ještě nejsem vůbec dobře a ani jen tak nebudu. No nic, teď se o tom nebudu rozepisovat. Maybe later.
Jo, první info... Zrušila jsem ask. Nehorázně mě ta věc v poslední době iritovala. Tak už má smůlu. Místo toho jsem si našla jinou zábavu. Založila jsem si tumblr. *konečně pochopila, co na tom všichni mají* Odtud taky to mé "tags" a podobně u povídek Nevinný
Druhé info... Říkala jsem si, že by bylo fajn, udělat si trochu pořádek v povídkách a rubrikách.
Pořád je v tom bordel, ale tak fajn.
Um, v rubrice (Ne)píšu jsem rozdělila povídky na jednorázovky a fanfikce... a pak je tam ten zbytek.
A u Let's talk about... ("recenze") jsem to konečně rozdělila. Tak nějak.
Anime, mangy, doujinshi
Knihy, filmy, seriály
Tvorba jiných, překlady - tohle jsem chtěla hlavně zmínit, sem budu dávat članky většinou o povídkách jiných, některé z nich jsem překládala, nebo mám v plánu překládat a pokud ne, chci o nich prostě napsat, jako takové doporučení, co číst, kdybyste měli dlouhou chvíli ;)
Je toho hodně, kolik bych chtěla změnit a na čem zapracovat, ale nemám na víc sílu.
I'm sorry...
Toť prozatím asi vše... *přemýšlí*
Um, jen bych asi měla zmítit, že u toho, co jsem přeložila, dám na překlad odkaz, ale překlad samotný nebudu dávat přímo sem na blog. Z určitých důvodů. Děkuji za pochopení

Kam dál